Szokásos magyar-magyar fordításunk következik, ezúttal Nagy Márton legutóbbi interjúját elemezzük.

A miniszterúr természetesen minden szempontból optimista (nem véletlenül találták ki a “kincstári optimizmus” kifejezést), de azért kicsúszik a száján egy-két beismerő vallomás:

– A magyar infláció leszorítása a háború előtti szintre csak álom. Valószínűleg egyszámjegyű sem lesz év végére (bár ezt azért így nem mondhatja ki), de már készül a “kuss, mi így szállunk le az inflációs célról” narratíva.

– Gazdasági növekedés az nincs, és belátható időn belül nem is lesz. Majd valamikor, ha majd mi leszünk az elektromos autógyártás nagyhatalma. Addig is majd a kormány csurgat egy kis pénzt az arra érdemeseknek, a többiek meg… lásd a következő pontot.

– “Fogyasztási sokk”. Na most ezt magyarul úgy mondják, hogy az embereknek nincs pénzük vásárolni. Sokaknak a legszükségesebb dolgokra sincs. Őket nem nagyon fogják támogatni, hiszen bajban a költségvetés, és valakinek áldozatot kell hozni ebben a nehéz helyzetben (nyilván nem Mészáros Lőrincnek). De persze év végére minden rendben lesz (vagy jövő év végére, lásd Navracsics és az EU pénzek).

– “Arra a kérdésre, hogy hogyan lehet fogyasztást növelni és az inflációt egyszerre csökkenteni, a tárcavezető leszögezte: mivel úgy látja, az infláció szépen csökken, finomhangolást lehet végezni a gazdaságpolitikában.” – tehát sehogy.

– „Az intézkedéseknek 2024-ben láthatjuk igazán az eredményét” – vagy legkésőbb 2025-ben. Iszlám időszámítás szerint (most 1445 van)…

– “visszapattanás után négyszázalékos növekedés jöhet, de hatszázalékos infláció mellett” – az reálértéken -2%, de ne merüljünk bele ilyen bonyolult részletekbe.

– “Majd ezt követően részletezte a kormányzat korábbi négy lépését, amelyek az állampapírokat érintették. Ezek a döntések „jelentősen lehozták a hozamgörbét, a diszkontkincstárjegyeknél 14-ről 10 százalékra jöttünk le. Minden diszkontkincstárjegy hozama 10 százalék körül van, és hamarosan egy számjegyű lesz. Az állam finanszírozási költségeit tudjuk csökkenteni” – na igen, ez szép eredmény, különösen annak tükrében, hogy a megfelelő eurokötvények hozama jelenleg úgy 3,5%.

A lényeg, hogy év végére minden rendben lesz.