Csire felcsapott magyar-magyar tolmácsnak, íme a korábban megosztott indexes Navra cikk kivonatos magyar fordítása:

Kevesen tudják de kitűnő magyar-magyar tolmács vagyok, a terheltnek lefordítom mire gondol a nyomozó, a bírónak lefordítom mit akar mondani a felperes, az ügyfélnek lefordítom mit mond az ellenérdekű fél.

Egy navracsics-hadoválás tkp csak ujjgyakorlat. Íme:

“Mérsékelten vagyok optimista”

– kurtanagy córesz van, már hazudni se tudok

“Kölcsönös megértésre törekvő beszélgetés történt az uniós költségvetési ellenőrző bizottsággal,”

– néztek boci szemekkel h hogy tartka toszba képzeljük

“Az európai parlamenti bizottság tagjai kérdezhettek, akár specifikus kérdéseket is feltehettek”

– ők is tudják mi megy nálunk

“A kérdések alapján Budapest sértve érzi magát”

– ők is tudják hogy öncélúan szopatjuk a fővárost

“Érezhető volt, hogy egyrészt sajnálatosan nem olvasták azokat a háttéranyagokat, amelyeket az alapos információk érdekében előzetesen elküldtünk a számukra”

– nem tudják értelmezni a hadovánkat de tudják hogy üres blöff amit kitoltunk

“Számos fontos képviselőnél elmondhatjuk, hogy a politikai előítéletek befolyásolták a véleményalkotást, emiatt a kérdéseknél tényszerű tévedések is előfordultak”

– kurvára átlátnak rajtunk, és nem szeretik ha hülyének vannak nézve

“A TÁRGYALÁSON IGYEKEZTEK CÁFOLNI, HOGY A KORMÁNY POLITIKAILAG ELFOGULT LENNE AZ EURÓPAI UNIÓS FORRÁSOK ELOSZTÁSÁVAL KAPCSOLATBAN.”

– tudják hogy Lőrinc meg Tiborcz ellopja

“A főváros sérelme gyakorlatilag az, hogy a gazdagabb önkormányzatoknak, ilyen Debrecen, Győr vagy Székesfehérvár, ki kell venniük a részüket a szegényebb önkormányzatok felzárkóztatásából”

– ezt mi se értjük de kurva jól hangzik, pláne hogy szocialista módon hogy újraosztjuk ami nem a mienk.

“a gazdasági teljesítmény alapján határozzák meg a hozzájárulás mértékét”

– tehát a vidék szart csinál nem fejlődést

“a támogatással azokat a régiókat segítik, amelyeknek fejlettsége az Európai Unió átlagának felét sem éri el.”

– ahol elég 5 kg krumpli szavazat elnyeréséhez

Köszi Tibi, máskor is szólj a jó tolmácsot akarsz, jövök.