The European Union’s executive body plans to aggressively implement its new rule-of-law sanctioning authority and may trigger the mechanism later this year, raising the possibility that it won’t wait for a legal decision from the bloc’s top court as expected.