Nyehhehehe-nyihahaha-nyehehehe :))) LOL ROTFLMAO

Roger Scruton szegény egy elég jelentős filozopter volt, aki vénségére amúgy kissé megbolondult, dehát ez bárkivel előfordulhat. A magyarországi kultuszáról nem tehet. Ez a kultusz kicsit olyan, mint amikor a Torrentét alakító spanyol színész eljött Magyarországra és megjelentek a rajongói. Mármint nem az ő rajongói, hanem akik szerint fingani és a fingásról vicceket mesélni menő.

Scrutonnak vannak megfontolásra érdemes politikai-államelméleti-filozófiai gondolatai (például elmebetegnek nevezte Kojeve-et, akinek szintén voltak megfontolásra érdemes politikai-államelméleti-filozófiai gondolatai, de e minősítéssel vált teljessé értékelése) ám Magyarországon időskori működése miatt van kultusza, amikor borról, a régi szép idők igazi nőiről és hasonlókról filozofált.

Na meg a zenéről, amiről könyvet is írt. Az a helyzet viszont, hogy a zenéhez értő és fordítani is tudó emberek széplelkek. Még én is, aki csak kicsit értek a zenéhez, fordítani meg nem tudok. Olyan széplelkek, akin a scrutonista (hungaroscrutonista, kezdem érteni a marxistákat, akik állandóan kiegészítő jelzők használatára kényszerülnek) falka csak röhögni szokott. A fordítás díját meg végképp nem fogják egy ilyen alaknak odaadni. Van ismerős, szokott fordítani, majd megcsinálja. Lektorálni? Mi az?